夏季休業のお知らせ【8/9sat.〜14thu.】
– 夏季休業のお知らせ –
NATIVE VILLAGE 実店舗を、下記の通り 夏季休業とさせていただきます。
来店を予定されていたお客様には ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
※ 8月15日（金）より通常営業を再開いたします。
【 夏季休業：8月9日（土） 〜 14日（木）】
実店舗の休業に伴い、メール・お電話でのお問い合わせ対応、発送等すべての業務をお休みさせていただきます。
休業期間中にいただきましたお問い合わせ・ご注文につきましては、8月15日（金）より順次対応させて頂きます。
何卒ご容赦くださいませ。
……………………………………………………………………………………
– Summer Holiday Notice –
We apologize for the inconvenience, but the NATIVE VILLAGE store will be closed from Saturday, August 9th to Thursday, August 14th, 2025,
due to the Obon holiday.
Temporary closure: August 9 (Sat)- August 14 (Thu), 2025
We apologize for any inconvenience this may cause to customers who had planned to visit us,
and thank you for your understanding.
(We will also be closed for inquiries and online shipping)
We will respond to inquiries and orders received during the closure period
in the order they are received after we resume business. We appreciate your understanding.
……………………………………………………………………………………
